На скриншоте интерфейс gmail открыт в Chrome и Firefox при включенной опции «Область просмотра» из «Лаборатории Gmail». Пробовал заходить с разных компьютеров — везде одно и то же: буквы уезжают за левый край. Кто нибудь сталкивался с подобным?