спасибо за внимание. я говорю про русский язык в тексте письма. сам интерфейс у меня английский, но в гмейл есть возмозность писать "фонетически" - транслитерация из латиницы в русский. вот она и не работает. хотя, если нажать Enter, то все получается.