По-видимому, Gmail Manager 0.6 совсем не работает в SeaMonkey 2.0.4. 1. не отображается ни в строке состояния, ни в Navigation Toolbar'е; 2. не настраивается через менеджер расширений; 3. нет индикации входящей почты (конвертик остаётся всё время серым).
А в остальном полагаю, что Карфаген должен быть разрушен.